1
00:00:08,790 --> 00:00:12,130
Estilo de viento: Rasen Shuriken gigante

2
00:00:13,650 --> 00:00:16,530
Estilo Blaze: Control de la Llama Susanoo

3
00:00:23,320 --> 00:00:26,190
No... eso no es lo que quise decir

4
00:00:28,650 --> 00:00:34,440
... Sólo el “viento” puede sustentar y amplificar el “fuego”.

5
00:00:49,110 --> 00:00:50,190
¡Quemar!

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,190
Escuchaste lo que Sasuke dijo antes, ¿no?

7
00:00:58,150 --> 00:01:00,280
¿Cuáles son sus verdaderas intenciones?

8
00:01:08,980 --> 00:01:10,150
no tengo idea

9
00:01:28,980 --> 00:01:30,230
aunque esta incompleto

10
00:01:30,320 --> 00:01:33,070
Sin embargo, Al-Jiobi ha resucitado y todavía lucha contra las fuerzas de la coalición.

11
00:01:33,150 --> 00:01:35,320
Entonces creo que la situación se ha vuelto muy complicada.

12
00:01:36,290 --> 00:01:37,370
...La situación se ha vuelto así de mala.

13
00:01:39,580 --> 00:01:42,500
En ese caso, ¡tenemos que darnos prisa!

14
00:01:42,830 --> 00:01:44,960
A todos los llevaré con mi arena.

15
00:01:45,500 --> 00:01:47,120
Guarda tu chakra por favor

16
00:01:47,580 --> 00:01:50,670
Llegamos en medio de la historia.
¡Quiero más detalles!

17
00:01:51,040 --> 00:01:53,000
Pregunta por ello en nuestro camino.

18
00:01:53,460 --> 00:01:56,460
¡Unámonos al campo de batalla lo más rápido posible!

19
00:03:29,300 --> 00:03:33,850
Kakashi contra Obito

20
00:03:44,810 --> 00:03:48,970
Entonces, ¿por qué estás trabajando con Sasuke?

21
00:03:52,600 --> 00:03:55,770
Porque estoy ahí para protegerlo

22
00:03:59,350 --> 00:04:03,350
!¡Sasuke! Hay otros Peugeot dentro de ese enorme.

23
00:04:03,560 --> 00:04:06,020
¡Tan pronto como se debilite, apaga tu fuego negro!

24
00:04:06,180 --> 00:04:08,270
¡Entonces Kurama y yo la sacaremos de ahí!

25
00:04:08,430 --> 00:04:09,350
No

26
00:04:09,930 --> 00:04:11,430
déjalo arder

27
00:04:12,560 --> 00:04:14,470
¿No lo entiendes?

28
00:04:14,560 --> 00:04:16,180
Si no la salvamos ahora

29
00:04:16,270 --> 00:04:18,680
¡Tendremos muchos problemas más tarde!

30
00:04:20,020 --> 00:04:24,350
Pondré fin a este sistema fallido que existe actualmente.

31
00:04:27,680 --> 00:04:29,390
... Entonces, lo haré

32
00:04:42,430 --> 00:04:44,850
¡Se deshizo de las partes de él que estaban ardiendo!

33
00:04:54,140 --> 00:04:57,350
¿Puedo preguntarte algo, Sakura?

34
00:04:59,560 --> 00:05:03,220
ya que no se la verdad
Puedo mirar esto objetivamente

35
00:05:04,060 --> 00:05:06,890
No se podía confiar en Sasuke como un verdadero compañero.

36
00:05:07,850 --> 00:05:10,930
¿Cuáles son tus verdaderos sentimientos sobre este asunto, Sakura?

37
00:05:14,140 --> 00:05:17,520
No te preocupes, Sasuke ha vuelto con nosotros.

38
00:05:18,390 --> 00:05:22,850
Me alegro por eso. Yo también confío en él.

39
00:05:25,470 --> 00:05:27,930
...Tal vez no estés mintiendo

40
00:05:29,270 --> 00:05:30,220
...pero

41
00:05:31,470 --> 00:05:35,720
Puedo ver que tu sonrisa es falsa

42
00:05:39,640 --> 00:05:41,560
¿Qué pasa, Shikamaru?

43
00:05:44,100 --> 00:05:45,220
...nada

44
00:06:10,430 --> 00:06:11,390
...Obito

45
00:06:12,020 --> 00:06:13,680
...Ya basta de estos trucos

46
00:06:14,430 --> 00:06:15,850
ya lo superé

47
00:06:19,850 --> 00:06:21,350
No más genjutsu

48
00:06:23,810 --> 00:06:27,850
Parece que no puedo encontrar nada que te cambie

49
00:06:30,970 --> 00:06:33,850
...Por ahora, es todo lo que puedo darte.

50
00:06:35,520 --> 00:06:36,720
Es la muerte...

51
00:06:39,720 --> 00:06:42,100
Entonces yo haré lo mismo

52
00:06:44,180 --> 00:06:44,890
¡Vamos!

53
00:06:53,220 --> 00:06:54,100
¡Bueno!

54
00:06:54,180 --> 00:06:55,430
¡Lucha directa de Shinobi!

55
00:06:57,060 --> 00:06:57,720
¡Nunca!

56
00:08:31,560 --> 00:08:32,430
Tomaré prestado esto

57
00:08:39,220 --> 00:08:40,140
... estilo fuego

58
00:08:40,430 --> 00:08:42,100
¡Técnica de bola de fuego!

59
00:08:44,850 --> 00:08:45,680
...estilo tierra

60
00:08:45,770 --> 00:08:46,970
!Pared de barro

61
00:09:20,890 --> 00:09:22,560
¡El verdadero está aquí!

62
00:09:43,470 --> 00:09:46,600
Los combates directos han terminado.
Kakashi es el ganador

63
00:09:47,430 --> 00:09:49,350
Ahora saludaos unos a otros

64
00:10:00,310 --> 00:10:01,600
...Obito

65
00:10:01,680 --> 00:10:05,430
Tu antigua fuerte voluntad permanece
¡Viva hoy, a mi lado!

66
00:10:06,560 --> 00:10:10,720
Lo que mi yo actual puede hacer
¡Ahora está protegiendo al Naruto actual!

67
00:10:13,560 --> 00:10:14,970
... lo harás

68
00:10:15,850 --> 00:10:22,430
De hecho, eventualmente todos serán como yo.

69
00:10:25,890 --> 00:10:30,270
Sasuke es considerado un ninja fugitivo y las órdenes son acabar con él.

70
00:10:31,020 --> 00:10:33,640
¡Traeré a Sasuke de vuelta!

71
00:10:33,720 --> 00:10:36,390
¿Quién ni siquiera puede salvar a uno de sus camaradas?

72
00:10:36,470 --> 00:10:38,430
¡Nunca podría convertirse en Hokage!

73
00:10:38,640 --> 00:10:42,640
¡Superaré a todos los Hokage que me precedieron!

74
00:10:42,970 --> 00:10:46,470
¡Nunca mataré a ninguno de mis camaradas!
¡Nunca mataré a ninguno de mis camaradas!

75
00:10:47,600 --> 00:10:50,520
Naruto...nunca dudas

76
00:10:51,890 --> 00:10:55,470
Eres más fuerte que yo y tienes cosas que son sólo tuyas.

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,720
Esto es todo lo que puedo hacer ahora

78
00:11:00,310 --> 00:11:02,890
...y el

79
00:11:04,390 --> 00:11:08,140
...para proteger este mundo y a mis camaradas

80
00:11:10,100 --> 00:11:12,600
...y el pasado Obito

81
00:11:13,600 --> 00:11:15,430
... matando

82
00:11:19,470 --> 00:11:21,020
¡Presente Obito!

83
00:12:09,800 --> 00:12:12,800
Se acabó, Obito.

84
00:12:22,720 --> 00:12:25,170
...te dejaré ganar

85
00:12:26,630 --> 00:12:30,010
con esta batalla

86
00:12:31,130 --> 00:12:34,340
Pero no abandonaré la guerra.

87
00:12:54,340 --> 00:12:57,800
Creí haberte dicho que no estaba interesado en luchar contra un clon.

88
00:12:58,670 --> 00:13:02,300
Puedes atacarme con él, pero no te servirá de nada.

89
00:13:02,880 --> 00:13:05,800
Estás concentrando gran parte de tu fuerza en tu cuerpo original.

90
00:13:09,130 --> 00:13:13,260
...Madara... Todo este tiempo, te has estado conteniendo.

91
00:13:17,920 --> 00:13:18,590
...que

92
00:13:27,630 --> 00:13:30,630
Parece que ya no me sirve

93
00:13:31,340 --> 00:13:35,670
...Quería pelear contra Hashirama antes de convertirme en Jinchuriki.

94
00:13:36,510 --> 00:13:37,970
Supongo que no tengo elección

95
00:13:45,630 --> 00:13:47,170
¡Mi cuerpo!

96
00:13:48,920 --> 00:13:52,630
Es hora de hacer que me acepte de vuelta.
¡A la vida a través de Rennie Tensei!

97
00:14:26,420 --> 00:14:27,260
...que

98
00:14:33,630 --> 00:14:34,800
...Obito

99
00:14:35,670 --> 00:14:40,010
Eres solo un asistente a quien crié para revivirme.

100
00:14:41,010 --> 00:14:42,920
¿Me salvaste, abuelo?

101
00:14:44,590 --> 00:14:45,510
gracias

102
00:14:46,170 --> 00:14:48,720
Todavía es demasiado pronto para decir gracias.

103
00:14:49,090 --> 00:14:51,880
...tengo la intención de hacerte

104
00:14:51,970 --> 00:14:53,510
Paga tu deuda...

105
00:14:53,840 --> 00:14:55,970
es hora de eso

106
00:15:00,130 --> 00:15:02,590
¡Está controlado por el chakra de Madara!

107
00:15:07,800 --> 00:15:11,800
¿La técnica Rikudo prohibida de Rinni Tensei?

108
00:15:12,760 --> 00:15:16,300
Madara... no deberíamos permitirlo.
Tiene un regreso total a la vida.

109
00:15:17,420 --> 00:15:18,630
¡Chicos!

110
00:15:18,720 --> 00:15:20,300
¡Estáis todos más cerca!

111
00:15:20,380 --> 00:15:23,170
¡Detén la técnica de esa persona encima del geobi ahora!

112
00:15:23,760 --> 00:15:25,010
-¡Bueno! entendido

113
00:15:26,220 --> 00:15:27,420
!¡Sasuke!

114
00:15:31,510 --> 00:15:32,670
...ya veo

115
00:15:33,880 --> 00:15:35,470
Entonces, eso es lo que es

116
00:15:43,720 --> 00:15:47,340
¿Es este el número máximo que puedo hacer dentro de esta barrera?

117
00:15:47,590 --> 00:15:48,670
!Tobirama!

118
00:15:48,760 --> 00:15:49,630
¡Bueno!

119
00:15:50,420 --> 00:15:52,340
¡Técnica de instantáneas!

120
00:15:54,670 --> 00:15:55,880
Solo dos copias

121
00:15:56,630 --> 00:15:57,970
¿Es esto lo mejor que puedo hacer también?

122
00:15:58,380 --> 00:16:00,130
¡Solo tenemos que hacer nuestras necesidades con esto!

123
00:16:02,380 --> 00:16:07,090
No pueden llegar a Obito a tiempo.
...Entonces me atacarán

124
00:16:08,380 --> 00:16:12,760
Deberían saber ahora que...
No pueden detenerme copiando

125
00:16:24,170 --> 00:16:26,470
¡Ya es suficiente, Aoda! Puedes salir de aquí

126
00:16:27,470 --> 00:16:29,170
¡Sí, Sasuke-sama!

127
00:17:30,760 --> 00:17:34,090
Tampoco será siempre así, ¿verdad?

128
00:17:34,760 --> 00:17:35,840
no te rindas

129
00:17:38,630 --> 00:17:41,300
Te gusta Rin, ¿no?

130
00:17:45,800 --> 00:17:47,510
Ambos nos convertiremos en Hokage

131
00:17:50,590 --> 00:17:52,420
¿No es así, Obito?

132
00:18:01,260 --> 00:18:02,590
...sensei

133
00:18:05,260 --> 00:18:06,170
!Obito!

134
00:18:14,550 --> 00:18:17,720
¿Eras... tú?

135
00:18:31,260 --> 00:18:32,420
¿Cuál es?

136
00:18:35,470 --> 00:18:36,590
¡Qué fracaso!

137
00:18:38,050 --> 00:18:40,220
!...pero

138
00:18:41,420 --> 00:18:42,300
¿Lo lograron?

139
00:18:42,630 --> 00:18:44,800
¡Es el Yondaime Hokage-sama!

140
00:18:48,300 --> 00:18:50,800
Transferió un clon de sombra.

141
00:18:51,880 --> 00:18:53,760
¿Lo etiquetó antes?

142
00:18:59,760 --> 00:19:02,380
El signo volador de Raijn nunca desaparece

143
00:19:03,800 --> 00:19:06,670
Yo no te enseñé eso, ¿verdad, Obito?

144
00:19:12,010 --> 00:19:13,720
si estas vivo

145
00:19:13,840 --> 00:19:15,880
...Hubiera querido que te convirtieras en Hokage

146
00:19:16,630 --> 00:19:17,760
¿Por qué...?

147
00:19:20,590 --> 00:19:21,800
...Eso fue decepcionante

148
00:19:22,840 --> 00:19:26,970
...Todo lo que quedaba por hacer era sellar al Madara sin vida.

149
00:19:27,470 --> 00:19:29,130
Esta guerra terminará

150
00:19:30,090 --> 00:19:31,800
Como es esta cosa enorme

151
00:19:33,630 --> 00:19:36,670
...¿Qué te hace pensar que la guerra ha terminado?

152
00:19:37,090 --> 00:19:39,590
¿Mi amigo traidor?

153
00:20:00,090 --> 00:20:01,550
!¡mi papá! sasuke

154
00:20:07,380 --> 00:20:08,630
!Gamakichi

155
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
¡Está bien!

156
00:20:15,800 --> 00:20:17,670
¡¿Qué?! ¿Qué está pasando?

157
00:20:18,720 --> 00:20:21,010
¿El Geobi volverá a cambiar de forma?

158
00:20:24,420 --> 00:20:26,090
¡No, no es eso!

159
00:20:26,170 --> 00:20:33,420
Se liberó del control de Madara y se levantó.
Realizando las señales para hacer esto desde el principio.

160
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
...que

161
00:20:55,920 --> 00:20:59,220
El Juubi Jinchuriki...

162
00:22:36,650 --> 00:22:39,070
¡Realmente quiero saber qué pasará después!

163
00:22:39,150 --> 00:22:40,940
Pero el próximo episodio será un breve descanso.

164
00:22:40,940 --> 00:22:42,070
¡Es una versión adicional!

165
00:22:42,730 --> 00:22:45,280
¡Pain e Itachi volverán a aparecer!

166
00:22:45,570 --> 00:22:48,780
Es más, aparecerán Deidara y el ermitaño pervertido.

167
00:22:48,860 --> 00:22:50,980
Provocarán un caos total en la Aldea de Papel

168
00:22:51,110 --> 00:22:53,360
¿Qué historia es esta?

169
00:22:54,510 --> 00:22:56,260
:En el próximo episodio

170
00:22:56,320 --> 00:23:00,400
"!Versión adicional: ¡La orden de tomar el Kyuubi!"

171
00:22:56,600 --> 00:23:05,000
La orden para tomar el Kyuubi: ¡Versión adicional!

172
00:23:00,690 --> 00:23:03,650
¿Qué eres?

173
00:23:04,900 --> 00:23:08,780
¡Míranos de nuevo!